معلن عنه造句
造句与例句
手机版
- تستوفى استمارة عن كل مرفق معلن عنه وفقاً للفقرة 7 من الاستمـارة ألف، القسم 2`2`.
请为按照表格A第2(二)部分第7段宣布的每一设施填写一份表格。 - تملأ استمارة عن كل مرفق معلن عنه وفقاً للفقرة 7 من الاستمـارة ألف، القسم 2`2`.
请为按照表格A：第2 (二)部分第7段宣布的每一设施填写一份表格。 - تستوفى استمارة عن كل مرفق معلن عنه وفقاً للفقرة 7 من الاستمارة ألف، القسم 2`2`.
请为按照表格A：第2(二)部分第7段宣布的每一设施填写一份表格。 - تستوفى استمارة عن كل مرفق معلن عنه وفقاً للفقرة 7 8 من الاستمـارة ألف، القسم 2`2`.
请为按照表格A：第2(二)部分第7段宣布的每一设施填写一份表格。 - لكنه سيكون من الضروري السماح بأنشطة التحقق بهدف استبعاد إمكانية إنتاج غير معلن عنه من المواد الانشطارية ينتهك أحكام المعاهدة، والتحقيق فيه.
然而，必须允许进行核查，以防止和调查可能发生的违反禁产条约的未宣布的裂变材料生产。 - الجيش الثوري الشعبي طفلا يبلغ من العمر 15 عاما خلال وقف لإطلاق النار معلن عنه في مقاطعة أنتيوكيا.
12月，在安蒂奥基亚，一名15岁男童在宣布停火期间被哥伦比亚革命武装力量 -- -- 人民军招募。 - وكثيرا ما يؤدي تحليل هذه المعلومات إلى توفير مؤشرات عن نشاط محتمل غير معلن عنه ومحظور أو إلى فتح ميادين جديدة أمام التحقيق لم تكن ظاهرة سلفا.
可能存在的未申报违禁活动迹象，或本来不甚明晰的调查线索，常常会在分析此类资料时显现。 - ولا بد أن تجري أي معالجة لإنهاء الحمل على يد ممارس طبي مقيد في مستشفى حكومي معتمد أو معلن عنه رسميا أو في غرفة عمليات رابطة تنظيم الأسرة في هونغ كونغ.
合法的终止怀孕必须在政府指定的医院或香港家庭计划指导会手术室内由注册医生施行。 - وفي ظل هذه الظروف، لا ينبغي أن تكون مسألة الاستدامة عرضة للخطر بفعل الاعتماد على الذات كهدف معلن عنه في مجتمع من المجتمعات المحلية أو في بلد من البلدان.
在这样的情况下，任何地方社区或国家在宣称以自力更生为目标的情况下不能危害到可持续发展的前景。 - وفي ما يتعلق بمرافق الإنتاج، ينبغي التأكد من عدم وجود إنتاج غير معلن عنه وكذلك من تحويل منشآت الإنتاج التي كانت تستخدم سابقا لأغراض صنع الأسلحة النووية أو تفكيكها بشكل كامل لا رجعة فيه.
关于生产设施，应查明没有未申报的生产以及先前用于核武器目的的生产设施已不可逆转地转为民用或已拆除。 - وأردفت تقول إنه أتضح مؤخراً أن جمهورية إيران الإسلامية لديها برنامجا نوويا سريا غير معلن عنه منذ عشرين عاما تقريبا، وأنها انتهكت عددا من التزاماتها بموجب اتفاقية الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
近期发现伊朗伊斯兰共和国编制未申报的秘密核项目将近20年，已违反其与原子能机构订立的保障协定项下的一些义务。 - وقام ضباط الشرطة بضربهما ضرباً شديداً، مما ألحق إصابات خطيرة بكليهما، واحتجزت السلطات واحداً منهما لمدة تجاوزت أسبوعاً في مكان غير معلن عنه مع رفضها الاعتراف لأسرته بأن الحكومة تحتجزه(86).
警察对两人严加拷打，对两人造成了严重伤害，当局将其中一人在不明地点拘留了一周以上，而且拒绝向其家人承认他被国家关押。 - وبالرغم من أن وجود هيكل عام راسخ معلن عنه بصورة جيدة يعتبر أساسيا لإعطاء قوة دافعة للمبادرات ولتعزيزها، فإن اتباع نهج معقد أكثر مما ينبغي ومفرط التنظيم قد يشكل عبئا على الأنشطة ولا يحقق الغرض من التجربة.
虽然广泛宣传的一般性既定结构对于推动和促进这些行动是必不可少的，但一种做法如果过于复杂和叠床架屋，就可能拖累有关的活动，不能达到其目的。 - ومن ناحية أخرى، تعاني هندوراس من أعلى مستويات الجريمة في أمريكا الوسطى، ومستويات أعمال القتل فيها هي من أعلى المستويات في أمريكا اللاتينية، حيث بلغ عام 2009 آخر معدل معلن عنه 66.8 فردا لكل 000 100 نسمة.
此外，洪都拉斯是中美洲犯罪最为猖獗的国家：该国的凶杀案犯罪率是拉丁美洲最高的；最新报告的数据（2009年）是每10万名居民当中发生凶杀案66.8起。 - ويقوم الفريق بتنفيذ عدد غير معلن عنه من أوامر البيع على المكشوف على مدار فترة زمنية في أسواق العقود الآجلة حول العالم بسعر يقل عن سعر الحاضر الحالي، مما يؤدي بالتالي إلى زيادة جانب العرض من سوق أوامر البيع الآجلة وتقليل عمليات المضاربة إلى أدنى حد().
该专家组将在一段时间内，在世界各地期货市场以低于当前现货价的价格悄悄进行若干笔卖空交易，从而增加期货拍卖供应量，并将投机性攻击行为降到最低限度。 - 2- وبرنامج التساهل هو نظام معلن عنه رسمياً " للإعفاء الجزئي أو الكامل من العقوبات التي كانت من الممكن أن يتعرض لها أحد أعضاء التكتل الذي يبلغ وكالة إنفاذ [قانون] المنافسة بانتمائه إلى هذا التكتل " .
宽大处理方案是一项公开颁布的制度，会 " 部分或完全免除在其他情况下将适用于向竞争[法]执法机构报告其卡特尔成员身份的卡特尔成员的惩罚 " 。 - وفي حين ندرك الصعوبات التي تواجه الوكالة لدى إجراء تحقيقاتها، بحكم صعوبة الظروف المادية في موقع دير الزور، نلاحظ كذلك خطر الانتشار المحتمل والبالغ الخطورة الذي يمكن أن يشكله وجود مفاعل نووي غير معلن عنه من النوع الذي يبدو أنه كان موجوداً في ذلك الموقع.
我们承认，因Dair Alzour场址的自然环境问题，原子能机构进行调查时遇到困难，但是我们也注意到，如果这一场址存在未经申报的核反应堆，就可能产生非常严重的扩散威胁。 - وفي حين ندرك الصعوبات التي لاقتها الوكالة في معرض إجراء تحقيقاتها، بحكم صعوبة الظروف المادية في موقع دير الزور، نلاحظ كذلك خطر الانتشار المحتمل والبالغ الخطورة الذي يمكن أن يشكله وجود مفاعل نووي غير معلن عنه من النوع الذي يبدو أنه كان موجوداً في ذلك الموقع.
虽然我们认识到原子能机构在Dair Alzour现场进行调查时，实际的环境使其遇到困难，但我们也注意到该处似乎存在的那种未申报的核反应堆，可能构成非常严重的扩散问题。 - وأيدت كندا تأييداً كاملا قرار مجلس محافظي الوكالة الذي طلب فيه مجلس المحافظين إلى مدير عام الوكالة أن يقدِّم إلى مجلس الأمن تقريرا عن تقييم الوكالة المتعلق بوجود مفاعل نووي غير معلن عنه في دير الزور في سوريا، في انتهاك لالتزاماتها بموجب الضمانات.
加拿大完全支持原子能机构理事会决议，该决议要求原子能机构总干事向安全理事会报告评估结果，即叙利亚Dair Alzour存在未申报的反应堆。 叙利亚的做法违反了叙利亚的保障监督义务。 - بالإضافة إلى التحقق بواسطة المعدات وإلى عمليات التفتيش الدوري في الموقع لمرافق الإنتاج الهامة، تقوم الوكالة بتفتيش مرافق الإنتاج الأخرى المحتملة بشكل عشوائي أو غير معلن عنه أو بالتحدي، مثل محطات توليد الطاقة ومرافق البحوث فضلاً عن منشآت معالجة أخرى (مثال ذلك تحويل اليورانيوم).
除了对重大生产设施通过仪器核查和定期现场视察之外，该机构还将以偶尔随机、突然或质疑性视察的方式对发电站、研究设施、以及其他处理装置(如铀转换装置)等更多的潜在生产设施进行视察。
- 更多造句： 1 2
如何用معلن عنه造句，用معلن عنه造句，用معلن عنه造句和معلن عنه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。